Aktuality

web stránka projektu a vidofilm aj v slovenskom jazyku

Dátum: 24. 2. 2022

Všetky podstatné informácie o spoločnom projekte Za vôňou dreva, realizované aktivity i pokračovanie projektu a jeho výstupy sú zverejnené aj v slovenskom jazyku na novej web stránke projektu: https://turysta.brenna.org.pl/pl/za-woniom-drzewa

Slávnostné otvorenie expozície deda Siváňa s náučným chodníkom

Dátum: 22. 10. 2021

Slávnostné otvorenie expozície s náučným chodníkom sa uskutočnilo 17.10.2021 s účasťou hostí z partnerskej gminny Brenna, ktorú viedol wojt Jerzy Pilch. V programe sa predstavili heligonkári z Babína a FSk Lokčan z Lokce. Súčasťou bolo zasadenie stromu priateľstva a spomienka pri hroboch Siváňovcov.

Pozvánka na dve septembrové tvorivé aktivity pre deti

Dátum: 27. 8. 2021

V septembri projekt Za vôňou dreva vrcholí dvoma tvorivými dielňami v Babíne. Budú zamerané na maliarstvo a na pletenie z prútia a pedigu.

Rezbársky plenér úspešný

Dátum: 23. 8. 2021

Ďalšou aktivitou projektu za vôňou dreva bol rezbársky plenér, ktorý sa v Babíne uskutočnil 18. - 22. 8. 2021

Záverečné aktivity projektu a atrakcie na trase Za vôňou dreva

Dátum: 2. 8. 2021

Gmina Brenna spolu s Obcou Babín a Strediskom propagácie kultúry a športu Gminy Brenna (OPKiS) realizujú projekt „Za vôňou dreva“. Je financovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014-2020.

Babín ožije zvukmi dlát

Dátum: 26. 7. 2021

Rezbárske stretnutie ako pocta drevu, ľudovému umeniu a majstrovi Siváňovi.

Pozvanie na workshopy pletenia z prútia v Brennej

Dátum: 17. 6. 2021

V rámci projektu "Za vôňou z dreva" organizuje náš poľský partner OPKiS Gminny Brenna v Poľsku dve tvorivé dielne, zamerané na pletenie z vŕbového prútia. Uskutočnia sa 3. júla a 7. augusta od 14.00 hodiny v beskydskom dome zeliniek v Brennej a určené sú aj pre obyvateľov obce Babín.

Rozprávky o dreve i čarovných a tajomných bytostiach slovensko-poľského pohraničia

Dátum: 9. 6. 2021

Predstavujeme ďalšie výstupy projektu Za vôňou dreva. Dve spracované rozprávky určenie nielen pre tých najmenších.

Za vôňou dreva na worhsope v Oravskej Polhore

Dátum: 2. 6. 2021

Učíme sa, počúvame a spoločne hráme. Taký je názov tvorivého stretnutia, realizovaného tento týždeň v penzióne Hrubjak v Oravskej Polhore v rámci projektu Za vôňou dreva. Tridsať detí zo základnej školy z Babína a z Brennej sa na ňom až do piatka 4. júna zoznamuje s tradíciou hry a výroby.

Pozvánka na júnové a júlové aktivity projektu v Brennej

Dátum: 24. 5. 2021

Mesiace jún a júl budú bohaté na ponuku aktivít, ktoré pre deti z Babína v rámci projektu Za vôňou dreva pripravili poľskí partneri: Gminna Brenna a Ośrodek Promocji Kultury i Sportu Gminny Brenna (OPKiS).

Učíme sa, počúvamne a spoločne hráme

Dátum: 11. 5. 2021

Tvorivá dielňa výroby šesťdierkových píšťaliek a hry na nich so sprievodným programom je aktivitou projektu Za vôňou dreva a uskutoční sa od 31. mája do 4. júna 2021 v priestoroch penziónu Hrubjak v Oravskej Polhore.

28. apríl 2021 - Za vôňou dreva i tónmi hudby

Dátum: 6. 5. 2021

Zástupcovia partnerov – Gminy Brenna, Propagačného, kultúrneho a športového strediska (OPKiS) v Brennej a obce Babín sa stretli dňa 28. 4. 2021 v Brennej, aby prerokovali niekoľko aktivít, pripravovaných v mesiacoch máj, jún a august na Slovensku i v Poľsku.

Patálie Gašparka, Góreckého škriatka (verzia SK, PL)

Dátum: 12. 3. 2021

Divadelné predstavenie:
Patálie Gašparka, góreckého škriatka
podľa predlohy rozprávky Zofie Kossak.

Workshop výuky hry na drevené nástroje

Dátum: 30. 9. 2020

V dňoch 24. a 25. septembra 2020 sa v sále kultúrneho domu Babín cez európsky regionálny operačný program: INTERREG PL-SK: Za vôňou dreva, uskutočnil worshop výuky hry na drevené nástroje. Z dôvodu pandemických opatrení voči šíreniu COVIDU-19, sa naše deti z Babína nemohli stretnúť s poľskými deťmi, tak sa uskutočnil online workshop prenos na diaľku. Deti sa počúvali a učili sa hrať na tradičných ľudových nástrojoch, spievali ľudové piesne z beskydského regiónu a naučili sa aj ľudové tance.

24. - 25. september 2020

Dátum: 21. 9. 2020

Workshop zameraný na výuku hry na drevených nástrojoch pre deti v Kultúrnom dome Babín.

PROGRAM - Kultúrny dom Babín.
Workshopy sú zamerané na hru na drevených nástrojoch v rámci projektu Za vôňou dreva, číslo projektu: PLSK.01.01.00-24-0139 / 17.
Aktivity v rámci aktivít workshopu budú prebiehať v niekoľkých etapách:
- prednáška o tradičnej hudbe Sliezskych Beskýd
- história regiónu,
- národopisné charakteristiky, nástroje, hudobný
repertoár,
- diskusia o jednotlivých nástrojoch
- techniky výroby, konštrukcie, druhy použitých
materiálov. Výroba hudobných nástrojov je
špecifickou oblasťou tradičnej kultúry.
- prezentácia pastierskych hudobných nástrojov
nájdených v Karpatoch
- prezentácia hudobných aspektov.
a) zacvakávacia píšťalka,
b) šesťotvorové píšťalky,
c) okarína,
d) pastiersky roh,
e) trombita,
f) husle,
g) Beskydské gajdy
- techniky hry na nástroje s príkladným repertoárom, - základy tradičných tancov v Sliezskych Beskydách, -
výučba detského repertoáru,
- konštrukcia jednoduchých zvukových nástrojov, ako sú
jednoduché píšťalky vyrobené z dreva
- aerofóny na pery umožňujúce produkciu zvukov

Trvanie workshopu: od 24.09.2020 do 25.09.2020
- 9:00 - 12:00
- hodinová prestávka
- 13:00 - 16:00

Detský rezbársky plenér

Dátum: 17. 8. 2020

V dňoch od 12. do 14. augusta sa v priestoroch športového areálu konal detský rezbársky plenér. Za účasti 15 detí z BABÍNA a 15 detí z partnerskej obce BRENNA sa za pomoci lektora p. Jána Šeligu, priúčali rezbárskemu remeslu. Okrem výkladu o ľudovom rezbárstve si deti medzi sebou vymieňali svoje poznatky, búrali medzi sebou jazykovú bariéru a čo je dôležité, vytvárali priateľstvá. počas troch dní dokázali deti zvládnuť jednoduchú drevorezbu v podobe pracovných nástrojov (pastierska palica,vareška)až po zložitejšie tvary ako drevené ornamenty a sochy.

August 2020

Dátum: 10. 8. 2020

Nábor účastníkov na „Na detský rezbársky plenér" pobyt v prírode“ plánovaný v Babine - športový areál, v dňoch 12. - 14. august 2020.

Február 2020

Dátum: 10. 8. 2020

Máme vlastné logo projektu!

8. január 2020

Dátum: 10. 8. 2020

Podarilo sa!
Náš projekt bol vybraný na spolufinancovanie a dnes starosta obce Brenna - Jerzy Pilch podpísal dohodu o spolufinancovaní.
Teraz môžeme spolu s Obcou Brenna a Strediskom podpory kultúry a športu v Brennej (OPKiS),
pokračovať v realizácii nášho projektu „Za vôňou dreva“.
Financovanie s európskeho štrukturálneho fondu bude až 85%!

Rok 2019

Dátum: 10. 8. 2020

V októbri sa podpísala Dohodu o partnerstve s obcou Babin, gminou Brenna a Centrom pre podporu kultúry a športu v Brennej, aby sme spoločne realizovali projekt s názvom "Za vôňou dreva." Schôdza sa konala v kancelárii wojtu gminy Brenna.

Rok 2018

Dátum: 10. 8. 2020

Po mnohých pracovných stretnutiach na posilnenie väzieb medzi obcami sme pre náš projekt začali písať žiadosť o financovanie v rámci programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko - Slovensko na roky 2014 - 2020. Dúfame, že naše úsilie bude ocenené a žiadosť bude schválená.

9. jún 2016 - Podpísanie medzinárodnej spolupráce medzi obcami Babín a Brenna

Dátum: 10. 8. 2020

Dňa 09.06.2016 bola podpísaná Dohoda o cezhraničnej spolupráci medzi slovenskou obcou Babín a poľskou obcou (gmina) Brenna,
starostom obce Babín p. Martinom Matysom a wojtom gminy Brenna Mgr.Ing. Jerzym Pilchom.
V rámci výzvy európskej únie cez operačný program Intereg V Poľsko – Slovensko sa zapojili obec Babín a gmina Brenna do projektu, za účelom zachovania kultúrneho dedičstva – ľudové rezbárstvo.
Pripravovaný projekt nesie názov: „ Za vôňou dreva“ .